Lucí tanzt über Brücken,
so als gäbe es den Regen nicht Weil von jenseits ihrer Zehen
Licht von unterhalb der Wege bricht Wo ihre Haut Asphalt berührt,
wächst Persischer Ehrenpreis
Und wenn ihr Blick gen Ferne schweift,
gibt er dir keine Schwere preis
Sie hat das Glück gefressen, Welt vergessen,
tanzt die Angst in ihren Schatten
Und sich selbst von dannen Foxtrott mit den Rotwildhunden,
Rumba mit den Ratten
Und Lucí, die steht in Flammen
Ich habe da kürzlich nochmal einen Text hervorgeholt, den ich selbst schon fast vergessen hatte. Aber ich mag ihn immer noch:
When I left I fell asleep and no one turned the light back on
Set off to walk 600 miles on the day the night begun
Sorpresa took my hand, while we walked across the Land
through the sand of Donostia, understand now what she meant
Leave your plans out, stand out, take the extra route
Accept what’s coming forward, set your inner guide on mute
The days smelled like black berries the nights sounded like waves
as we climbed the cliffs of coastlines and discovered empty caves
The brushing sound of bagpipes in our backpacks and some blisters in our boots
The roots on the road. Loose shoes and a coat
The mood’s on our hope thanks to food from a bloke.
The late days of summer were the last days of spring
Surprise was a fling that the basque mountains could bring
When in 60 naps a million steps a hundred different faces
From mountain tops to fountain shops through arrowpointed mazes
I arrived at the end of the world in misty weather
The seashore shines golden and red in Finisterra
Die wunderbare Wort-Akkord Band hat musikalisch meinen Text “Rauchpartikel” mit Cello, Gitarre und Keyboard unterlegt:
Und, wer das Ganze in besserer Aufnahme-Qualität, dafür ohne Musik hören möchte:
Aus meiner Zeit in Oslo: “Echo”, begleitet von der Live-Impro Band des Osloer Poetry Slams.
Der Morgen glänzte orange auf meinem Küchenparkett
Und wie im Traum hab ich den Tisch gekocht und Kaffee gedeckt
Es war ein Tag wie jeder Andre in meiner Stadt und auf dem Lande
Nur das er sich nicht länger unter meiner Decke versteckt
Am Weg zur U-bahn hab ich zwei Bettlern zehn Euro zugesteckt
Und ich war immer noch nicht arm
Aber die Straße dafür warm
Und in der Bahn da saß ein Kind und zählte Regentropfen weg
Von einer Scheibe an der sie zuvor nicht da waren.
Es war der Tag an dem ich meine eigene Nichtigkeit erkannte
Und der Himmel brannte. Brannte in Orange und rot
Weil die Sonne dort in tausend kleinen Rauchpartikeln tobte
Und uns ein CO2-Naturspektakel bot.
Die Luft zwischen uns ist fade
Fadenhaft wie Spinnweben
Fabelhaft zum Sinn geben
Bloß die Schallwellen hier klingen vage
Zwischen uns lagen Jahre
Blauer Dunst, Farbe Jade
Was wir sagen misst Substanz… Tanz…
Tanzend misst du was du kannst
Und es sind nur… Hundert Zentimeter – zwischen uns…
Doch der frische Dunst
Ist Materie für unsere Worte, undurchdringlich
Und ich dring nicht hindurch und verschling mich,
Bring dieses Ding nicht hindurch
Find den Sinn nicht, wär Ich auch sinnlich
Doch bin nicht
so kindlich
Und mutig und frei
Um zu sagen was mich stört ist die Wut nicht dabei
Und es ist nicht, dass wir uns wirklich nichts mehr sagen können
Es ist mehr, dass wir uns längst nicht mehr das Fragen gönnen
„All that she wants, is to fly away and,
she’s gone tomorrow /
All that she wants…“
…Ist aus dieser Stadt zu kommen
Und trotzdem aus dieser Stadt zu kommen.
Doch der Yugo, in dem sie vor sich hinsingt, ist kaputt
Auf den Straßen Sarajevos liegen Berge von Schutt
Und ihre Mama hat gesagt: „Azra, geh nicht aus dem Keller
Wenn die Sniper draußen schießen“, doch die Tage werden heller
Und wenn man mit 7 im Sommer nicht spielen kann, dass man ans Meer fährt
Sag was ist dann mehr wert?
Dass man sich gegen’s Heer wehrt?
Die Einschusslöcher an den Häuserwänden bilden runde Narben
Und im Fluss liegen Leichen, doch das darf ihr keiner sagen
Und Azra heißt Jungfrau, auch wenn sie’s nicht mehr ist, doch davon spricht man nicht
Aus dem Keller dieses Hochhaus‘ sieht man nachts die Lichter nicht
Letzte Nacht sind zwei der netten Nachbarn neben ihr verschwunden
Geflohen in das Leben oder verreckt an ihren Wunden
„Wenn ich groß bin, will ich klein sein“, denkt Azra –
So klein, dass sie niemand sieht, wenn sie flieht
Aber Papa sagt:
„Wer flüchtet, überlässt das Land den Dummen,
und die spielen dann mit Wummen
Und machen Jugos kaputt statt in kaputten Jugos zu spielen
Wir sind vier unter Vielen, und die lässt man nicht im Stich
Mögen nach Deutschland Gefloh’ne auch lästern unter’m Strich:
Wir sind das Orchester, das im zerstörten Parkhaus weitergeigt
Wir bleiben hier, damit nach all dem wer dem Land die Zukunft zeigt“
Aber Azra war noch nie in nem Orchester
Und in der Schule war ihr Bruder manchmal Bester, aber sie, die Schwester,
Hat das Zeugnis schon zerissen, wird die Schule nicht vermissen
Mit beflissenem Gewissen beinah ausgerissen,
Aber gar nichts von der Zukunft wissen ist gewiss beschissen…
Du kriegst das schon gerissen…
Novi Dan, Nova Nafaka –
neuer Tag, neues Glück
Es ist finster und du kannst nicht zurück
Doch im Osten steigt die Sonne und schon ist n neuer Tag da,
Kopf hoch, draga Azra,
Novi Dan, Nova Nafaka.
This is an instagrammcolored land
I need to step out at once come and take my hand
I wanna: catch the moment / (and) Fetch opponents
And say: this is our chance to dance like in the 20s
We got nothing to loose except for these pennies
I am naive that is a compliment
Spread love over the continent
We’re sitting on the same streets like a year ago
But going home is no option, so here we go
And no you can’t stop / We’re gonna stand up
If you wanna give up this system then put your hands up
Oh but we know it all, but we don’t feel it here
The night is dark and we’re full of fear.
And we’re living our life in lands of milk and honey
burn the world, burn people and we burn the money
The world’s fucked you’re shocked
No ones listening
Everyones talkin talkin talkin
But do ingenting
Dein Geld brennt alles aussichtslos
Die Welt rennt doch die Aussicht’s groß
Keiner hört zu, keiner passt auf
Was ist nur los denn wir schreien so laut?!
Capitalypse! Is that the capitalypse?!
But do we wanna be asteroids or the shooting star?
And yes the future is far
And it seems so bizarre
But as long as through the lightsmog of the city I just see one star
I won’t let go of my drive
And as long as through the lightsmog of the city I just see one star
I will believe in life
They say you can’t change the world- haven’t you seen
The revolution is not real, just on tv screen
So let’s watch this so we don’t have to open our eyes
It easy listening to lies and ignore the whole cries
Of Cassandra. Pandoras box is open anyways
And hey there’s not many ways
Right?
So we listen to the songs of the rebels
While we dance and we party on the pebbles
We stay smallminded, fall idled
Myself included
Living like we are used to, but we are deluded
Our stupidity is rooted so we shoot it
Don’t know what else to say so we stay muted
Denn die Welt liegt mir zu Füßen
und drum heb ich sie auf
Wenn Zeit Geld ist bin ich reich
und nehm das Leben in Kauf
Ich möchte rausgehen und aufstreben
Das System hier aufgeben und aufheben
Es als Päcken aufgeben
Rebellion vom Boden aufheben
Und dann endlich raus, leben!
Aber man hört nicht auf uns zu sagen,
dass wir keine Chance haben
Protestieren auf den Straßen
auf den wir gestern schon saßen
Und wir wissen alles aber wir fühlen‘s nicht
Es ist so dunkel und wir sehen kein Licht.
Vi har honning og melk, og de mykeste senger,
Brenner verden, brenner mennesker og brenner penger !
Har mista kjøreplan / Ingen hører på
Fordi alle munn, men ingen ører har
Wir tanzten auf der Welle, die uns trug
Schaumkronen im Raum oben
Wollten ohne große Mühen diesen Traum holen
Doch was tust du, wenn die Welle bricht?
Die Strömung reißt dich unter, Wasser spült dir ins Gesicht
Auf die Gischt verzicht ich, nicht wichtig, dacht ich unter Wasser
Doch die Lippen wurden fade, die Gesichter wurden blasser
Und ja, wir schien zu schweben in dem Blau
Alles wurde leichter, bunte Farben aber schau:
Wir brauchen Luft – wir sind nicht Delphine, und auch keine Amphibien
Warum glauben wir, wir brauchen was wir doch nie kriegen
Und du hast gedacht: Die Luft wird knapp, also wurdest du ein Fisch,
Doch das bist du nicht, und auch ich bin’s nicht.
Wir waren wie Albtrosse mit der Angst vorm Fliegen
Wollten siegen im Liegen, während die Ängste versiegen
Haben’s uns leicht gemacht, weich gedacht und fallen gelassen
Wir Ham’s doch gleich gesacht man hat uns in die Falle gelassen
Warten auf gute Nachricht, doch seh’n keine Boten mehr
Ließen uns längst zu lange treiben – scheiß aufs Tote Meer!
Denn wir sind wieder Albatrosse
Gegen den Wind
Haben die Tiefsee aufgegeben
Weil wir das nicht sind
Ich weiß die See ist groß
Doch der Himmel ist breiter
Die Freiheit liegt uns im Schoß
Taucht auf wir fliegen weiter
Flossen zu Flügeln
Flossen zu Flügeln
Denn das Meer ist voller Haie und sie kehren zurück
Haben den Fischschwarm unter sich schon aus der Mitte gerückt
Sie lechzen Tod, krächzen Not, Hass zu ihrem Gebot
Liegen wir weiter flach im Wasser ist das Meer wieder rot
Doch wir versäumen’s nicht, die Zeiten jetzt zu wenden
Denn nein wir träumen nicht, und lassen uns nicht blenden
Aus Wellenschäumen bricht, was wir unten nicht fänden
Wir bringen heut an’s Licht, was sie niemals erfänden
Transformation – aus der Passivität die Flügel schwingen
Statt den Wellen ausgesetzt, die Freiheit über Hügel bringen
Wir wollen nichts. Außer die rauschende Luft
Wir sehnen nichts. Außer dem wolkigen Duft
Jeder Schlag mit der Feder ist ein Kampf mit den Gezeiten
Doch jeder Tag ohne Schläger trägt dich sanft in die Weiten
Wenn wir einmal erst im Aufwind gleiten
Wir haben Horizontsicht – scheiß auf Wellenreiten.
Vi har forlatt dypet
Vi har forlatt vanne
La os følge med vinden
La os fly over lanne
Jeg vet: sjøen er stor
Men himmelen er større
Frihet er mer enn et ord
. så la oss tørre
Fra finner til vinger
Fra finner til vinger
Das könnt ihr interpretieren, wie habt ihr’s lieber
Als Aktivismus, Liebestext, als Antidepressiva
Ja, das ist alles nur ne Metapher.
Und from this point on, it only get’s rougher
Denn egal was dies Gedicht gerade rettete
Wär es ja schön, wenn das die Realität hätte, ne?
Bloß ist sie leider weiter doch ein bisschen wilder
Wir sind nur Künstler, wir zeichnen euch nur Bilder
Und es spielt keine Rolle, wozu ich das schrieb
Denn komme was auch wollle, was nun bei euch blieb
Ist ohnehin von vornherein in eurer Intention
Und ich gebe euch nur Leinwand für die Imagination
Was werden wir verändert haben, wenn ihr gleich den Raum verlasst
Denn wenn wir ehrlich sind, haben wir euch kaum gefasst
Haben euch schlafen gelassen, oder konnten wir euch wecken?
Werdet ihr die See verlassen und den Himmel entdecken?
Ich schreib naive Lieder, ihr hört, könnt euch dran weiden
Ich bleib wie im Fieber, ihr geht fort und lasst euch treiben
Es ist sinnlos, bin groß Gewinn los, find bloß
Ne Bühne wie am Jahrmarkt mit Gewinnlos
Und das ist wohlgemerkt nicht die hochgehobene Zahl
Nicht die schnell auf das Geratewohl erhobene Wahl
Nicht die umgangene Niete der schon erwogenen Qual
Nicht der metaphorisch Meereswog‘n entflohene Wal
Es ist die sinnvoll genutzte Leinwand
Auf der ihr selbst entdeckt habt, was ihr tun müsst.
Denn wir sind wieder Albatrosse
Gegen den Wind
Haben die Tiefsee aufgegeben
Weil wir das nicht sind
Ich weiß die See ist groß
Doch der Himmel ist breiter
Die Freiheit liegt dir im Schoß
Tauch auf wir fliegen weiter
Flossen zu Flügeln
Der volle Text wird ab Herbst 2017 auch in meinem Gedichtband “Märchen aus einer grausamen Welt” (Periplaneta) zu lesen sein!